Genel Satın Alma Koşulları

1. Müşteri koşullarının kapsamı ve geçerliliği

Bu Satın Alma Koşulları; tacirler, kamu tüzel kişileri ve kamu hukukuna tabi özel fonlarla teslimatlar ve diğer hizmetler, eser ve hizmet sözleşmeleri dahil, gelecekteki sözleşmeler de dahil olmak üzere tüm sözleşmelere münhasıran uygulanır. Yüklenicinin bunlarla çelişen veya bunlara ek koşulları işbu belgeyle reddedilir. Bu koşullar, alındıklarında ayrıca açıkça reddedilmemiş olsalar, teslimat kabul edilmiş ve/veya mallar ödenmiş olsa dahi tanınmaz. Bu koşullar ancak alıcının bunları veya bunların bölümlerini yazılı olarak açıkça kabul etmesi hâlinde geçerlidir.

2. Müşterinin siparişi

Siparişler, siparişe ilişkin sözlü yan anlaşmalar, mutabakatlar ve müşteri çalışanlarının beyanları ancak müşterinin yazılı onayıyla bağlayıcı hâle gelir. Bu, sonradan yapılan değişiklikler ve eklemeler için de geçerlidir.
Yüklenici, uygulama sırasında gerekli olduğu anlaşılan teslimat veya hizmet kapsamındaki her türlü değişikliği veya eklemeyi müşteriye derhal yazılı olarak bildirmelidir. Bunlar müşterinin önceden yazılı onayını gerektirir.
Yazılı şekil şartı, elektronik veri aktarımı yoluyla iletimle de yerine getirilmiş olur.
Sipariş, yüklenici tarafından sekiz iş günü içinde siparişin hukuken geçerli şekilde imzalanmış bir kopyasıyla onaylanmalıdır (sipariş kabulü). Bu, müşteri tarafından elektronik veri aktarımı yoluyla iletilen siparişler için geçerli değildir. Bu durumda onaylar iki iş günü içinde verilmelidir. Onay verilmemesi kabul sayılır.

3. Yüklenicinin teklifi

Yüklenici teklifinde talebin spesifikasyonlarına ve ifadelerine tam olarak uymalıdır. Sapmalar olması hâlinde açıkça belirtilmesi gerekir.
Müşteri, taleplerine ilişkin resimler, çizimler, hesaplamalar ve diğer belgeler üzerindeki mülkiyet ve telif haklarını saklı tutar; bunlar üçüncü kişilerin erişimine açılamaz. Üçüncü kişilere aktarılması müşterinin açık yazılı onayını gerektirir. Belgeler yalnızca müşterinin siparişine dayalı üretim için kullanılmalıdır; sipariş tamamlandıktan sonra talep beklenmeksizin müşteriye iade edilmelidir.
Tekliflerin hazırlanması müşteri için ücretsiz ve bağlayıcı değildir.
Teklif sunulurken yüklenici, § 48 EStG hükümleri uyarınca § 48b EStG'ye göre geçerli bir muafiyet belgesini okunaklı bir kopya olarak veya siparişe özgü bir belge söz konusuysa aslı olarak ibraz etmelidir. Aksi takdirde teklif sonraki ihale sürecinde dikkate alınamaz. Yüklenici, geçerli bir muafiyet belgesinin iptalini müşteriye derhal bildirmelidir.

4. Teslimat ve ifa tarihleri

Siparişte belirtilen teslimat veya hizmet tarihleri bağlayıcıdır. Kararlaştırılan teslim tarihinden önce yapılan teslimatlar müşteri tarafından reddedilebilir. Yüklenici, kararlaştırılan tarihe uyulamayacağını gösteren durumlar ortaya çıktığında veya bunlardan haberdar olduğunda müşteriyi derhal yazılı olarak bilgilendirmekle yükümlüdür. Kararlaştırılan tarihlere uyma yükümlülüğü bundan etkilenmez.
Yüklenicinin temerrüdü hâlinde müşteri, kendisi tarafından belirlenen makul ek sürenin sonuçsuz kalmasının ardından, yüklenici tarafından henüz yerine getirilmemiş teslimatı masrafları yükleniciye ait olmak üzere üçüncü bir kişiye yaptırabilir. Ayrıca müşteri, belirlediği makul ek sürenin sonuçsuz kalmasının ardından sözleşmeden dönebilir.
Yüklenicinin teslimatta temerrüde düşmesi hâlinde müşteri, tamamlanan her hafta için teslimat değerinin %1'i, ancak en fazla %10'u tutarında götürü gecikme tazminatı talep etme hakkına sahiptir. Yüklenici, gecikmeden hiç zarar doğmadığını veya önemli ölçüde daha az zarar doğduğunu müşteriye ispat etme hakkına sahiptir. Müşteri, götürü gecikme tazminatı yerine başka yasal talepler, özellikle sözleşmeden dönme veya ifa etmeme nedeniyle tazminat ileri sürme hakkını saklı tutar.
Mücbir sebep hâlinde müşteri, ifanın daha sonraki bir tarihte yapılmasını talep etme hakkına sahiptir. Müşteri bunu yükleniciye derhal bildirmekle yükümlüdür.
Önceki paragraflarda belirtilen hükümlere ek olarak yasal düzenlemeler uygulanır.
Yüklenici, müşterinin gerekli belgeleri sağlamadığını ancak yazılı hatırlatmaya rağmen bu belgeleri makul bir süre içinde almamışsa ileri sürebilir.

5. Çerçeve siparişler

Çerçeve siparişlerde taraflar arasında teslim edilecek malzemeler için ayrı bir çerçeve sözleşme yapılır. Bu sözleşmede teslimat fiyatları ve tahmini bir yıllık süre (yıllık ihtiyaç) için teslim edilecek toplam malzeme miktarı belirlenir. Bir çerçeve siparişten somut teslimat çağrısı, müşteri tarafından önceden kararlaştırılan parti büyüklüğü için yazılı olarak yapılır. Ancak müşteri, kararlaştırılan parti büyüklüklerinden farklı olarak daha düşük veya daha yüksek miktarlarla çağrı siparişleri verebilir.
Yüklenici, bir çerçeve sözleşmeden yazılı çağrı siparişini aldıktan sonra ilgili çağrı miktarını 3 iş günü içinde teslim etmekle yükümlüdür. Yüklenici, tek tek çağrı siparişleri için 3 iş günlük teslim süresini güvence altına almak üzere mevcut çerçeve sözleşmelerden malzemeleri her zaman yeterli stokta bulundurmakla yükümlüdür. Çerçeve sözleşmeler teslim edilecek malzemelerin ilk çağrısıyla başlar ve son çağrısıyla sona erer.
Çerçeve sözleşmelerde kararlaştırılan fiyatlar her zaman ilgili çerçeve sözleşmelerin süresi boyunca geçerli olan sabit fiyatlardır.
Müşteri, ilgili çerçeve sözleşmelerde kararlaştırılan miktarları teslim almayı yükleniciye karşı taahhüt eder. Ancak müşteri, belirli kısmi miktarları belirli zaman dilimlerinde teslim almakla yükümlü değildir. Somut teslim alma miktarı müşterinin operasyonel ihtiyaçlarına ve somut tekil çağrı siparişlerine göre belirlenir.

6. Uygulama, çevre koruma, güvenlik, sağlığın korunması ve kalite

Teslimat kararlaştırılan spesifikasyonlara uygun olmalı, kabul görmüş teknik kurallara uymalı ve geçerli yasal ve düzenleyici gereklilikler ile müşterinin işletme kural ve talimatlarını dikkate almalıdır. Yüklenici özellikle kaza önleme yönetmeliklerine, mesleki sigorta birliğinin yönetmeliklerine (özellikle BGVA1 ve BGVA2) ve genel kabul görmüş güvenlik ve iş sağlığı kurallarına uymalıdır. Makineler ve teknik iş ekipmanları Makine Yönetmeliği'ne uygun olarak, kullanım talimatı ve AT Uygunluk Beyanı ile birlikte teslim edilmelidir. Ayrıca “Teknik İş Ekipmanları Kanunu'na İlişkin Genel İdari Düzenleme”nin A ve B listelerinde sayılan standartlara ve güvenliğe ilişkin diğer kurallar ile kaza önleme yönetmeliklerine uygun olmalıdır. CE işaretli iş ekipmanları tercihen tedarik edilmelidir. Bir test işareti verilmemişse, söz konusu düzenlemelere uygunluk talebimiz üzerine kanıtlanmalıdır.
Gerektiğinde yüklenici, ör. DIN EN ISO 9001–9003'e uygun bir kalite güvence sistemi sürdürmelidir. Müşteri, önceden mutabık kalınması koşuluyla sistemi denetleme hakkına sahiptir.
Yüklenicinin Tehlikeli Maddeler Yönetmeliği kapsamında tehlikeli madde niteliğindeki maddeleri tedarik etmesi hâlinde, AT Güvenlik Bilgi Formu'nu (§ 4 GefStoffV) teslimattan önce talep beklemeksizin sunmakla yükümlüdür.
Yüklenicinin kanserojen maddeler kullanması yasaktır. Yüklenici, müşteriye teslim edilecek ürünlerin kalitesini sürekli olarak en son teknolojik gelişmelere uyarlamalı ve müşteriyi iyileştirme olanakları ve teknik değişiklikler hakkında bilgilendirmelidir.

7. Sigorta

Garanti süreleri ve sorumluluk sigortası teminatı sektörde olağan koşullarla sürdürülmelidir (kişi başına bedensel zarar ve maddi hasar için götürü olarak asgari 5 milyon euro teminat). Yüklenici, müşterinin talebi üzerine mevcut sigortayı belgelemelidir; daha düşük teminat tutarları her bir durumda müşteriyle kararlaştırılmalıdır. Müşterinin başka tazminat talepleri varsa bunlar saklıdır.
Doğrudan müşteriye gönderilen tüm sevkiyatlar (ör. satış sözleşmelerine, eser ve malzeme sözleşmelerine, bakım sözleşmelerine dayalı teslimatlar veya özel üretim ürünler; ancak yüklenicinin müşteri tesislerinde gerçekleştirdiği eser sözleşmeleri için malzeme teslimatları hariç) yüklenici tarafından sigortalanmalıdır.

8. Mülkiyetin saklı tutulması, malzeme tedariki, takımlar

Müşteri yükleniciye parça sağlarsa bunların mülkiyetini saklı tutar. Yüklenicinin yaptığı her türlü işleme veya dönüştürme müşteri adına gerçekleştirilir. Müşterinin sağladığı mal, müşteriye ait olmayan başka mallarla işlenir veya ayrılmaz biçimde karıştırılırsa müşteri, işleme/karıştırma anında saklı tutulan malın değerinin (satın alma fiyatı artı KDV) diğer işlenmiş veya karıştırılmış mallara oranı nispetinde yeni malın paylı mülkiyetini kazanır. İşleme/karıştırma, yüklenicinin malı asıl mal sayılacak şekilde yapılırsa, yüklenicinin müşteriye orantılı paylı mülkiyeti devrettiği kararlaştırılmış sayılır; yüklenici bu şekilde doğan tek veya paylı mülkiyeti müşteri adına muhafaza eder.
Müşteri, sağladığı takımların mülkiyetini saklı tutar; yüklenici takımları yalnızca müşterinin sipariş ettiği malların üretimi için kullanmakla yükümlüdür. Yüklenici, müşteriye ait takımları kendi masrafıyla yeniden edinim değeri üzerinden yangın, su ve hırsızlık hasarlarına karşı sigortalamakla yükümlüdür. Yüklenici aynı zamanda bu sigortadan doğan tüm tazminat taleplerini işbu belgeyle müşteriye devreder; müşteri devri işbu belgeyle kabul eder. Yüklenici, müşterinin takımları üzerinde gerekli bakım ve muayene çalışmalarını ve tüm bakım ve onarım işlerini zamanında ve kendi masrafıyla yapmakla yükümlüdür. Arızaları müşteriye derhal bildirmelidir; kusuru nedeniyle bunu yapmazsa tazminat talepleri saklıdır. Yukarıdaki hükümler uyarınca müşteri lehine mevcut teminat hakları, müşterinin henüz ödenmemiş ve mülkiyeti saklı tutulan tüm mallarının satın alma fiyatını %20'den fazla aşarsa müşteri, yüklenicinin talebi üzerine teminat haklarını kendi seçimine göre serbest bırakmakla yükümlüdür.
Yüklenicinin mülkiyeti saklı tutmasına ilişkin olarak, malların mülkiyetinin ödemeyle birlikte müşteriye geçmesi ve buna bağlı olarak cari hesap mülkiyet saklılığının genişletilmiş biçiminin uygulanmaması koşuluyla yüklenicinin koşulları geçerlidir. Yüklenici, mülkiyetin saklı tutulmasına dayanarak malların iadesini ancak daha önce sözleşmeden dönmüşse talep edebilir.

9. Alt yükleniciler, AB dışı ülkelerden çalışanlar

Alt yüklenici görevlendirilmesi müşterinin önceden yazılı onayını gerektirir. Yüklenici, alt yüklenicilere üstlendikleri görevler bakımından müşteriye karşı üstlendiği tüm yükümlülükleri yüklemeli ve bunlara uyulmasını sağlamalıdır.
Yüklenici veya alt yükleniciler AB ülkelerinden olmayan çalışanlar istihdam ederse yüklenici, işe başlamadan önce ilgili çalışma izinlerini müşteriye sunmalıdır.
Yüklenici, Madde 2.(1) uyarınca önceden yazılı onayımızı almadan alt yüklenici görevlendirirse veya Madde 2.(2) uyarınca çalışma izinlerini sunma yükümlülüğünü ihlal ederse müşteri sözleşmeden dönme veya ifa etmeme nedeniyle tazminat talep etme hakkına sahiptir.
Yüklenici, alt yüklenicilerinin müşteriyle başka mal veya hizmetler için sözleşme yapmasını engelleyemez. Özellikle müşterinin veya alt yüklenicinin, müşterinin kendisinin veya alt yüklenicinin bu tür sözleşmelerin ifası için ihtiyaç duyduğu mal veya hizmetleri tedarik etmesini engelleyen üçüncü kişilerle münhasırlık anlaşmaları yasaktır.

10. Sevkiyat, ifa yeri

Kararlaştırılan teslim tarihleri ve süreleri bağlayıcıdır. Yaklaşan teslimat gecikmeleri müşteriye derhal yazılı olarak bildirilmelidir. Aynı zamanda müşteriye gecikmenin sonuçlarını hafifletmek için uygun karşı önlemler önerilmelidir. Yazılı olarak aksi kararlaştırılmadıkça teslim tarihine veya teslim süresine uyulup uyulmadığı malların müşteriye ulaşmasına göre belirlenir. İfa yeri, müşterinin siparişte belirttiği teslimat adresidir.
Sevkiyat masrafı ve riski yükleniciye aittir. Müşteri belirli taşıma gerekliliklerini açıkça belirtmedikçe müşteri için en uygun maliyetli taşıma seçenekleri tercih edilmelidir. Teslimatlar taşıma sırasında hasarı önleyecek şekilde ambalajlanmalıdır.
Sevkiyat adresine ek olarak taşıma belgelerinde sipariş bilgileri (sipariş numarası, müşteri ürün numarası, sipariş tarihi, teslimat yeri, gerekirse alıcının adı ve kap numarası) yer almalıdır. Kural olarak sevkiyat, gönderim günü müşterinin satın alma departmanına yazılı olarak bildirilmelidir.
Tehlikeli maddelerin teslimatında ürün bilgileri, özellikle güvenlik bilgi formları, teslimattan önce zamanında müşteriye sağlanmalıdır. Aynı durum yasal olarak öngörülen piyasaya arz kısıtlamalarına ilişkin bilgiler için de geçerlidir.
Yanlış yönlendirilen teslimatlardan doğan masraflar, taşımadan yüklenici sorumluysa veya taşımanın yanlış yönlendirilmesinde kusurluysa yükleniciye aittir. Teslimat belgelerinde müşterinin sipariş referansı veya kabul notları eksikse bunun sonucunda doğan bekleme ücretleri, yeniden yönlendirme ücretleri ve benzeri tüm masraflar yükleniciye aittir. Yüklenici, müşteri tarafından sağlanması gereken belgelerin sağlanmadığını ancak yazılı hatırlatmaya rağmen bu belgeleri almamışsa ileri sürebilir.
Yüklenici kural olarak kısmi teslimat veya kısmi hizmetleri yalnızca müşterinin yazılı onayıyla yapabilir.
Müşteri, iyi durumdaki ambalajları faturada belirtilen değerin iadesi karşılığında yükleniciye geri gönderme hakkına sahiptir. Diğer sevkiyat talimatları irsaliyede ayrıca belirtilmelidir. Yazılı olarak aksi kararlaştırılmadıkça ambalaj masrafları yükleniciye aittir. Müşterinin bazı durumlarda ambalaj masraflarını üstlenmesi hâlinde bunlar mümkün olan en düşük ücretle hesaplanmalıdır. İade yükümlülükleri, 21 Ağustos 1998 tarihli Ambalaj Yönetmeliği'nin güncel hâline tabidir.
Müşteri fazla veya eksik teslimatları kabul etme veya reddetme hakkını saklı tutar.
Yüklenici teslimatta temerrüde düşerse müşteri yasal haklara sahiptir. Müşteri özellikle belirlediği makul ek sürenin sonuçsuz kalmasının ardından ifa yerine tazminat talep etme hakkına sahiptir. Müşterinin teslimat talebi ancak yüklenici tazminatı ödediğinde sona erer.

11. Menşe beyanı

Yüklenicinin satılan malların menşe statüsüne ilişkin beyanlar düzenlemesi hâlinde aşağıdakiler geçerlidir:

Yüklenici, menşe belgelerinin yetkili gümrük makamlarınca doğrulanmasını kolaylaştırmayı ve hem gerekli bilgileri hem de gerekli onayları sağlamayı taahhüt eder.
Yüklenici, beyan edilen menşeyin hatalı bir belge veya doğrulama imkânının bulunmaması nedeniyle yetkili makam tarafından tanınmamasından doğan her türlü zararı, bu sonuçlardan sorumlu olmadığı durumlar hariç, tazmin etmekle yükümlüdür.

12. Müşterinin arazisine/şantiyesine giriş ve kullanımı

Müşterinin arazisine/şantiyesine girerken ve araçla girerken müşterinin teknik personelinin talimatlarına uyulmalıdır. İşletme arazisine/şantiyeye giriş veya araçla giriş zamanında bildirilmelidir. StVO (Karayolu Trafik Yönetmeliği) hükümlerine uyulmalıdır. Müşteri ve çalışanları, hukuki dayanağı ne olursa olsun yalnızca ağır ihmal ve kastan; hayata, vücut bütünlüğüne veya sağlığa zarar verilmesi hâlinde basit ihmalden de sorumludur.
Hizmetler müşterinin arazisinde veya şantiyesinde verilirse geçerli şantiye kuralları uygulanır. İşe başlarken veya önceden talep üzerine yüklenicinin sorumlu yöneticilerine ekler listesi dahil şantiye kurallarının bir nüshası imza karşılığında teslim edilir. Ekler listesi dahil şantiye kurallarının içeriğinin bilindiği yazılı bir beyanla onaylanmalıdır.

13. Hasarın geçişi

Hasar, teslimat müşteriye teslim edilene veya hizmet müşteri tarafından kabul edilene kadar müşteriye geçmez. Kabul, ayıpsızlık, özellikle doğruluk, eksiksizlik ve uygunluk yönünden inceleme kaydıyla yapılır. Sözleşme konusunu olağan iş akışında mümkün olduğu ölçüde ve mümkün olur olmaz inceleme hakkına sahibiz. Tespit edilen ayıplar tarafımızdan tespit edildikten hemen sonra bildirilir. Gizli ayıplarda bu, ayıbın tespit edildiği andan itibaren geçerlidir. Müşteri, malları derhal ayıp yönünden inceleme yükümlülüğünden açıkça muaf tutulur. Bu ölçüde yüklenici, ayıp ihbarının geç yapıldığı itirazından feragat eder.

14. Garanti

Müşteri, yasal garanti ve tazminat taleplerinin tamamına sahiptir. Yüklenici, özellikle teslimat ve hizmetlerinin kabul görmüş teknik kurallara ve sözleşmede kararlaştırılan özelliklere ve standartlara uygun olmasından müşteriye karşı sorumludur. Bundan bağımsız olarak müşteri, kendi seçimine göre yükleniciden ayıbın giderilmesini veya yeni teslimat yapılmasını talep etme hakkına sahiptir. Bu durumda yüklenici, ayıp müşteriye hasarın geçtiği anda zaten mevcutsa, müşterinin kendi müşterisine karşı katlanmak zorunda olduğu ayıbın giderilmesi veya yeni teslimat amacıyla gerekli tüm masrafları üstlenmekle yükümlüdür. Yüklenicinin onarım girişimi ilk başarısız denemeden sonra başarısız sayılır. Özellikle ifa etmeme nedeniyle tazminat talep etme hakkı açıkça saklıdır. Müşteri, söz konusu yüklenici yükümlülük ihlali yalnızca önemsiz olsa dahi sözleşmeden dönme hakkına sahiptir. Yasal garanti ve teminat talepleri, kanun daha uzun süreler öngörmedikçe hasarın geçişinden itibaren 24 ay içinde zamanaşımına uğrar. Müşterinin malların ayıplı olması nedeniyle üçüncü kişilerin taleplerine maruz kalması hâlinde (yükleniciye rücu) zamanaşımı en fazla beş yıl dolana kadar durur. Yüklenicinin ayıp sorumluluğu en geç malların tesliminden on yıl sonra sona erer. Bu sınırlama, müşterinin taleplerinin yüklenicinin bildiği veya bilmemesinin mümkün olmadığı ve müşteriye açıklamadığı olgulara dayanması hâlinde uygulanmaz. Yüklenici, ayıplı malların teslimatından ve bununla bağlantılı olarak tedarikçilerine karşı sahip olduğu tüm talepleri işbu belgeyle ifa yerine müşteriye devreder. Bu taleplerin ileri sürülmesi için gerekli tüm belgeleri müşteriye sağlar ve gerekli tüm beyanlarda bulunur.
Yüklenici ayıpları yan masraflar dahil ücretsiz olarak giderir. Bu mümkün değilse veya müşteriden onarılmış parçaları kabul etmesi makul olarak beklenemiyorsa yüklenici ayıplı parçaları ücretsiz olarak ayıpsız parçalarla değiştirir.
Acil durumlarda veya yüklenici ayıpların giderilmesinde temerrüde düşerse müşteri gerekli önlemleri yüklenicinin masrafıyla kendisi alabilir veya üçüncü bir kişiye aldırabilir. Müşteri önlemleri almadan önce yükleniciyi bilgilendirir. Bu mümkün değilse acil durumlarda zararı önlemek için gerekli önlemler önceden bildirim yapılmadan alınabilir; bu gibi durumlarda müşteri hemen ardından bildirimde bulunur. Yüklenicinin garanti yükümlülüğü bundan etkilenmez; bu, müşteri veya üçüncü bir kişi tarafından alınan önlemlerden kaynaklanan ayıplar için geçerli değildir.
Ayıbın giderilmesi mümkün değilse veya müşteriden makul olarak beklenemiyorsa müşteri sözleşmeden dönmeyi veya bedelin indirilmesini talep edebilir.
Ayıp hâlinde garanti süresi, ayıbın bildirilmesi ile giderilmesi arasında geçen süre kadar uzar. Teslim edilen ürün veya hizmet yeniden teslim edilir, tamamen veya kısmen onarılır ya da değiştirilirse yeniden teslim edilen, değiştirilen veya tamamen ya da kısmen onarılan ürün için garanti süresi yeniden başlar.
Yüklenici ürün zararından sorumlu olduğu ölçüde, nedenin kendi hâkimiyet ve organizasyon alanında bulunması ve dış ilişkide kendisinin sorumlu olması koşuluyla müşteriyi ilk talepte üçüncü kişilerin tazminat taleplerinden ari tutmakla yükümlüdür.
Önceki paragraf (6) anlamındaki tazminat talepleri için sorumluluğu kapsamında yüklenici, müşteri tarafından yürütülen bir geri çağırma kampanyasından veya bununla bağlantılı olarak doğan, Alman Medeni Kanunu'nun (BGB) 683, 670. maddeleri ile 830, 840. maddeleri uyarınca masrafları da karşılamakla yükümlüdür. Müşteri, mümkün ve makul olduğu ölçüde yükleniciyi yürütülecek geri çağırma önleminin içeriği ve kapsamı hakkında bilgilendirir ve ona görüş bildirme fırsatı verir. Müşterinin diğer yasal talepleri saklıdır.
Ekipman ve Ürün Güvenliği Kanunu kapsamındaki yükümlülüklerin ihlalinden doğan sorumluluk, 1 Mayıs 2004'ten sonra piyasaya arz edilen ürünlerle sınırlıdır. Ayrıca tazminat talepleri yalnızca yükümlülüklerin kasten veya ağır ihmalle ihlal edilmesinden kaynaklanan zararlar için mevcuttur. Sorumluluk, izin verildiği ölçüde ürünün değeriyle sınırlıdır.

15. Fiyatlar, faturalandırma

Siparişte belirtilen fiyatlar; tüm indirimler ve ek ücretler dahil, ambalaj, korozyon koruması ve nakliye masrafları dahil kullanım yerine teslim sabit fiyatlardır (artı yasal KDV). Navlunu alıcı tarafından ödenecek teslimatta müşteri, belirli bir sevkiyat şekli belirlemedikçe yalnızca en ekonomik navlun masraflarını üstlenir. Fiyatlandırma şekli ifa yerine ilişkin anlaşmayı etkilemez. Yazılı olarak aksi kararlaştırılmadıkça veya yüklenici daha uygun koşullar sunmadıkça müşteri kararlaştırılan fiyatı %3 iskontoyla öder.
Ödeme ve iskonto süreleri faturanın alınmasıyla başlar; ancak malların alınmasından veya hizmetlerde kabulünden önce değil ve dokümantasyon, test belgeleri (ör. fabrika sertifikaları) veya benzeri belgeler hizmet kapsamına dahilse, bunların sözleşmeye uygun olarak müşteriye tesliminden önce değil.
Müşteri yukarıdaki iskontoyla 14 gün içinde öder; ancak teslimatın eksiksiz ve itirazsız yapılmış ve faturanın alınmış olması koşuluyla teslimatı izleyen ayın 15'inde kesinti yapmadan ödeme hakkına da sahiptir.
Müşteri, kanunun izin verdiği ölçüde takas ve hapis haklarına sahiptir.
İki nüsha olarak düzenlenecek faturalar teslimat/ifadan sonra – siparişe göre ayrılarak – siparişte belirtilen fatura adresine veya müşterinin idaresine gönderilir; sipariş numaraları belirtilmeli ve tüm hesaplama belgeleri (parça listeleri, iş kayıtları, ölçümler vb.) eklenmelidir.
Kısmi teslimat/hizmet faturaları “Kısmi teslimat faturası” veya “Kısmi hizmet faturası”, kesin faturalar ise “Kesin teslimat faturası” veya “Kesin hizmet faturası” olarak işaretlenmelidir.
Her faturada yasal KDV gösterilmelidir. Orijinal faturalar mal teslimatına eklenmemelidir.

16. Ödeme

Müşteri, malların alınmasının ardından kararlaştırılan vadede öder.
Yapılan ödemeler faturanın kabulü anlamına gelmez.
Ödemeler çek veya banka havalesiyle yapılır. Çek vade tarihinde postaya verilirse veya havale vade tarihinde bankaya talimat olarak verilirse ödeme zamanında yapılmış sayılır. Vade faizi talep edilemez. Temerrüt faizi oranı temel faiz oranının 5 puan üzerindedir. Müşteri her durumda temerrüt nedeniyle doğan zararın alıcının talep ettiğinden daha az olduğunu ispat etme hakkına sahiptir.

17. Devir yasağı

Yüklenicinin hak ve yükümlülüklerinin § 354a HGB kapsamı dışında devri ve başka şekilde aktarılması hariç tutulmuştur; istisnaların geçerli olması müşterinin yazılı onayını gerektirir.

18. Fesih

Eser sözleşmesi, § 649 BGB uyarınca işin tamamlanmasına veya teslimine kadar müşteri tarafından her zaman feshedilebilir. Feshin yasal sonuçlarından bağımsız olarak şu hüküm geçerlidir: Müşteri sözleşmeyi yükleniciden kaynaklanan haklı bir nedenle feshederse yüklenici yalnızca fesih bildiriminin alınmasına kadar sunduğu ve müşteri tarafından kullanılan tekil hizmetler için ücret alma hakkına sahiptir. Müşterinin tazminat talepleri saklıdır. Yüklenici özellikle doğan ek masrafları karşılamalıdır.
Müşteri sözleşmeyi yüklenicinin sorumlu olmadığı haklı bir nedenle feshederse yüklenici yalnızca fesih bildiriminin alınmasına kadar sunduğu ve müşteri tarafından kabul edilen tekil teslimatlar ve/veya hizmetler için kararlaştırılan ücreti alır. Yüklenicinin diğer talepleri hariç tutulmuştur. Diğer hususlarda § 649 BGB'de öngörülen fesih sonuçları uygulanır.
Müşteri, teslimat teslim edilene kadar haklı bir nedenle teslimat siparişinden (Alman Medeni Kanunu (BGB) madde 433) her zaman dönebilir. Bu durumda yüklenicinin ücret talebi bakımından önceki hükümler kıyasen uygulanır; müşteri ücreti ödenen kısmi teslimat ve hizmetlerin mülkiyetini kazanır.
Paragraf (3) anlamında haklı neden özellikle şu durumlarda vardır: resmi kararlar sonucunda müşterinin sözleşmesel hizmetlerin ifasına ilişkin menfaati ortadan kalkarsa, yüklenici tarafında iflas başvurusu yapılırsa, iflas başvurusu koşulları oluşursa veya yüklenici ayıplı hizmetleri yazılı olarak belirlenen makul bir süre içinde giderme yükümlülüğünü yerine getirmezse.

19. Atık bertarafı

Yüklenicinin teslimat/hizmetleriyle bağlantılı olarak atık oluşması hâlinde yüklenici, aksine yazılı bir anlaşma olmadıkça atıkları atık mevzuatı hükümlerine uygun olarak kendi masrafıyla geri dönüştürür veya bertaraf eder. Mülkiyet, hasar ve atık mevzuatı kapsamındaki sorumluluk atığın oluştuğu anda yükleniciye geçer.

20. Ağırlıklar, miktarlar

Ağırlık farklılıklarında, yüklenici kendi hesapladığı ağırlığın genel kabul görmüş bir yöntemle doğru belirlendiğini ispat etmedikçe müşterinin teslim alırken belirlediği ağırlık geçerlidir. Bu, miktarlar için de kıyasen geçerlidir.

21. Sınai mülkiyet hakları (patentler, lisanslar, faydalı modeller vb.),
telif hakları

Yüklenici, teslim edilen ürünlerin ve/veya üretilen eserin teslimi ve kullanımının üçüncü kişilerin patentlerini veya fikrî mülkiyet haklarını ihlal etmemesinden sorumludur. Yüklenici, bu hakların ihlalinden doğan üçüncü kişi taleplerinden müşteriyi ari tutmayı ve diğer tüm bakımlardan müşteriyi zarardan korumayı taahhüt eder. Müşteri, yüklenicinin onayı olmadan üçüncü kişiyle özellikle uyuşmazlığın çözümü için anlaşmalar yapma hakkına sahiptir. Yüklenicinin sınai mülkiyet hakları bulunsa dahi onarımlar müşteri veya görevlendirdiği kişiler tarafından yapılabilir.

22. Gizlilik

Yüklenici, siparişin yürütülmesi sırasında edindiği tüm bilgileri kesinlikle gizli tutmakla yükümlüdür. Bu, alındığında yüklenici tarafından zaten bilinen veya yüklenicinin başka şekilde öğrendiği (ör. gizlilik kaydı olmaksızın üçüncü kişilerden veya kendi bağımsız çabalarıyla) bilgiler için geçerli değildir.
Müşteri tarafından sağlanan tüm belgeler müşterinin mülkiyetinde kalır. Bunlar üçüncü kişilerin erişimine açılamaz ve siparişin tamamlanmasının ardından talep beklenmeksizin eksiksiz olarak müşteriye iade edilmelidir. Yüklenici tarafından görevlendirilen uzmanlar ve alt yükleniciler, yükleniciye karşı aynı gizlilik yükümlülüğünü üstlenmişlerse üçüncü kişi sayılmaz. Yüklenici, bu yükümlülüğün ihlali sonucunda müşterinin uğradığı tüm zararlardan sorumludur.
3. Müşteri, yüklenicinin siparişin yapılması ve yürütülmesiyle bağlantılı olarak oluşturduğu veya geliştirdiği tüm resimler, çizimler, hesaplamalar, analiz yöntemleri, formülasyonlar ve diğer eserler üzerinde münhasır kullanım haklarına sahiptir.

23. Veri koruma

Yüklenici, müşterinin yüklenicinin kişisel verilerini siparişin yerine getirilmesi ve yürütülmesi için gerekli olduğu ölçüde saklayabileceğini, işleyebileceğini ve bağlı şirketlere aktarabileceğini kabul eder.

24. Yayın, reklam

Müşteriyle olan iş ilişkisinin yayınlarda veya reklam amacıyla değerlendirilmesine ya da açıklanmasına yalnızca müşterinin önceden açık yazılı onayıyla izin verilir.

25. İhracat

Yüklenici, her türlü belge ve ürünün aktarımının çoğu zaman, ör. Dış Ticaret Kanunu uyarınca izne tabi olduğunu bilmektedir. Yüklenici, kendi belgelerini veya ürünlerini ya da müşterinin belgelerini veya ürünlerini yurt dışına taşıdığı durumlarda bu taşımanın uygunluğunun kontrol edilmesinden ve gerektiğinde gerekli tüm izinlerin zamanında alınmasından ve ilgili tüm yasal hükümlere uyulmasından sorumludur.
Bu hükümlerin ihlali hâlinde müşteri, doğan zararların tazmini için talepte bulunma hakkını saklı tutar.

26. Yetkili mahkeme

Yüklenici Alman Ticaret Kanunu anlamında tacir, kamu tüzel kişisi veya kamu hukukuna tabi özel fon ise sözleşme ilişkisinden doğrudan veya dolaylı olarak doğan tüm uyuşmazlıklar için münhasır yetkili mahkeme müşterinin merkezinin bulunduğu yerdir. Ayrıca müşteri, yüklenicinin merkezinin bulunduğu yerdeki yetkili mahkemede dava açma hakkına sahiptir.

27. Sözleşme dili, uygulanacak hukuk

Sözleşme dili Almancadır. Alman hukuku uygulanır.
2. Yüklenicinin merkezi yurt dışındaysa kanunlar ihtilafı kuralları hariç ve 11 Nisan 1980 tarihli Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması dahil olmak üzere Alman hukuku uygulanır. Standart ticari klozlar geçerli Incoterms – ICC, Paris'e göre yorumlanır.

28. Bölünebilirlik hükmü

Bu sözleşmenin bazı hükümlerinin geçersiz veya uygulanamaz olması ya da hâline gelmesi durumunda diğer hükümler geçerliliğini korur.
Taraflar, geçersiz veya uygulanamaz hükmü, geçersizliğin veya uygulanamazlığın ortaya çıktığı andan itibaren ekonomik açıdan mümkün olduğunca eşdeğer bir hükümle değiştirmekle yükümlüdür.

E. Zoller GmbH & Co. KG
Satın Alma Koşulları /