Общие условия закупок

1. Сфера применения и действие условий заказчика

Настоящие условия закупок применяются исключительно ко всем договорам – в том числе будущим – с предпринимателями, юридическими лицами публичного права и публично-правовыми специальными фондами в отношении поставок и иных услуг, включая договоры подряда. Противоречащие или дополнительные условия подрядчика настоящим отклоняются. Они не признаются, даже если после их получения они не были повторно прямо отклонены, поставка была принята и/или товар оплачен. Они применяются только в том случае, если покупатель прямо согласился с ними или с их частями в письменной форме.

2. Заказ заказчика

Заказы, устные дополнительные договорённости к заказу, соглашения и заявления сотрудников заказчика становятся обязывающими только после письменного подтверждения заказчиком. Это относится и к последующим изменениям и дополнениям.
Подрядчик обязан незамедлительно в письменной форме уведомить заказчика о любых изменениях или дополнениях объёма поставки или услуг, необходимость которых выявится в ходе исполнения. Они требуют предварительного письменного согласия заказчика.
Требование письменной формы считается соблюдённым и при передаче посредством электронного обмена данными.
Подрядчик должен подтвердить заказ в течение восьми рабочих дней путём возврата юридически действительной подписанной копии заказа (принятие заказа). Это не относится к заказам, переданным заказчиком посредством электронного обмена данными. В этом случае подтверждение должно быть предоставлено в течение двух рабочих дней. Отсутствие подтверждения считается принятием.

3. Предложение подрядчика

В предложении подрядчик должен строго придерживаться спецификаций и формулировок запроса. В случае отклонений требуется явное указание на них.
Заказчик сохраняет за собой право собственности и авторские права на иллюстрации, чертежи, расчёты и иные документы, относящиеся к запросам заказчика; они не могут быть доступны третьим лицам. Передача третьим лицам требует прямого письменного согласия заказчика. Документы подлежат использованию исключительно для производства по заказу заказчика; после исполнения заказа они должны быть возвращены заказчику без дополнительного требования.
Подготовка предложений для заказчика бесплатна и ни к чему его не обязывает.
При подаче предложения подрядчик обязан в соответствии с положениями § 48 EStG предоставить действительную справку об освобождении согласно § 48b EStG в виде читаемой копии либо, в случае справки, относящейся к конкретному заказу, в оригинале. В противном случае предложение не может быть учтено в дальнейшей процедуре присуждения заказа. Подрядчик обязан незамедлительно сообщить заказчику об отзыве действительной справки об освобождении.

4. Сроки поставки и выполнения

Указанные в заказе сроки поставки или оказания услуг являются обязательными. Поставки, осуществлённые до согласованного срока, могут быть отклонены заказчиком. Подрядчик обязан незамедлительно письменно уведомить заказчика, если возникнут или станут ему известны обстоятельства, указывающие на то, что согласованный срок не может быть соблюдён. Обязанность соблюдать согласованные сроки при этом сохраняется.
В случае просрочки подрядчика заказчик вправе по истечении безрезультатно установленного им разумного дополнительного срока поручить выполнение ещё не осуществлённой подрядчиком поставки третьему лицу за счёт подрядчика. Кроме того, по истечении безрезультатно установленного им разумного дополнительного срока заказчик вправе отказаться от договора.
В случае просрочки поставки подрядчиком заказчик вправе потребовать паушальную неустойку за просрочку в размере 1 % стоимости поставки за каждую полную неделю, но не более 10 %. Подрядчик вправе доказать заказчику, что ущерб от просрочки не возник или существенно меньше. Заказчик оставляет за собой право вместо паушальной компенсации за просрочку предъявить иные законные требования, в частности отказаться от договора или потребовать возмещения ущерба вследствие неисполнения.
В случае форс-мажора заказчик вправе потребовать исполнения в более поздний срок. Заказчик обязан незамедлительно уведомить об этом подрядчика.
Наряду с положениями предыдущих абзацев применяются нормы законодательства.
Подрядчик может ссылаться на непредоставление заказчиком необходимых документов только в том случае, если он не получил эти документы в разумный срок, несмотря на письменное напоминание.

5. Рамочные заказы

В случае рамочных заказов между сторонами заключается отдельное рамочное соглашение на поставляемые материалы. В нём определяются цены поставки и общее количество материалов, подлежащих поставке в течение предполагаемого периода в один год (годовая потребность). Конкретный вызов поставки по рамочному заказу осуществляется заказчиком в письменной форме на заранее согласованный размер партии. Однако заказчик вправе размещать заказы на вызов с меньшим или большим количеством, отклоняющимся от согласованных размеров партий.
Подрядчик обязан поставить соответствующее количество по вызову в течение 3 рабочих дней после получения письменного заказа на вызов по рамочному договору. Подрядчик обязан постоянно поддерживать достаточный запас материалов по действующим рамочным договорам, чтобы обеспечить срок поставки в 3 рабочих дня для отдельных заказов на вызов. Рамочные договоры начинаются с первого вызова и заканчиваются последним вызовом поставляемых материалов.
Цены, согласованные в рамочных договорах, всегда являются твёрдыми ценами, действующими в течение срока соответствующих рамочных договоров.
Заказчик обязуется перед подрядчиком принять количества, согласованные в соответствующих рамочных договорах. Однако заказчик не обязан принимать определённые частичные количества в определённые сроки. Конкретное количество приёмки определяется производственными потребностями заказчика и конкретными отдельными заказами на вызов.

6. Исполнение, охрана окружающей среды, безопасность, охрана здоровья и качество

Поставка должна соответствовать согласованным спецификациям, признанным техническим правилам, а также учитывать применимые правовые и нормативные требования и внутренние правила и предписания заказчика. В частности, подрядчик обязан соблюдать правила техники безопасности, предписания профессионального страхового союза (в частности, BGVA1 и BGVA2), а также общепризнанные правила безопасности и охраны труда. Машины и техническое рабочее оборудование должны поставляться в соответствии с Постановлением о машинах вместе с руководством по эксплуатации и декларацией соответствия ЕС. Они также должны соответствовать стандартам, перечисленным в списках A и B «Общего административного предписания к Закону о техническом рабочем оборудовании», а также иным правилам безопасности и правилам техники безопасности. Предпочтительно поставлять рабочее оборудование с маркировкой CE. Если знак сертификации не выдан, соблюдение указанных предписаний должно быть подтверждено по нашему запросу.
При необходимости подрядчик должен поддерживать систему обеспечения качества, например, в соответствии с DIN EN ISO 9001–9003. Заказчик вправе проверить систему по предварительной договорённости.
Если подрядчик поставляет вещества, являющиеся опасными веществами в смысле Постановления об опасных веществах, он обязан без запроса предоставить паспорт безопасности ЕС (§ 4 GefStoffV) до поставки.
Подрядчику запрещено использовать канцерогенные вещества. Подрядчик должен постоянно приводить качество поставляемой заказчику продукции в соответствие с новейшим уровнем техники и информировать заказчика о возможностях улучшения и технических изменениях.

7. Страхование

Гарантийные сроки и страхование ответственности должны поддерживаться на условиях, принятых в отрасли (минимальное страховое покрытие – 5 млн евро на человека за телесные повреждения и имущественный ущерб паушально). Подрядчик обязан по запросу заказчика подтвердить наличие страхования; более низкие страховые суммы должны согласовываться с заказчиком в каждом отдельном случае. Если заказчику причитаются дальнейшие требования о возмещении ущерба, они остаются в силе.
Все отправления, адресованные непосредственно заказчику (например, поставки по договорам купли-продажи, договорам подряда с материалами подрядчика, договорам на техническое обслуживание или изделия по индивидуальному заказу, но не поставки материалов для работ, выполняемых подрядчиком на территории заказчика), должны быть застрахованы подрядчиком.

8. Сохранение права собственности, предоставление материалов, инструмента

Если заказчик предоставляет подрядчику детали, он сохраняет на них право собственности. Обработка или переработка подрядчиком осуществляется для заказчика. Если предоставленная заказчиком вещь перерабатывается или неразделимо смешивается с другими вещами, не принадлежащими заказчику, заказчик приобретает долю в праве собственности на новую вещь пропорционально стоимости своей вещи (цена покупки плюс НДС) к другим переработанным или смешанным вещам на момент переработки/смешения. Если переработка/смешение осуществляется так, что вещь подрядчика следует рассматривать как основную, считается согласованным, что подрядчик передаёт заказчику пропорциональную долю в праве собственности; подрядчик хранит возникшую единоличную или долевую собственность для заказчика.
Заказчик сохраняет право собственности на предоставленный инструмент; подрядчик обязан использовать инструмент исключительно для изготовления заказанных заказчиком товаров. Подрядчик обязан за свой счёт застраховать принадлежащий заказчику инструмент по восстановительной стоимости от пожара, воды и кражи. Одновременно подрядчик уже сейчас уступает заказчику все требования о возмещении по этому страхованию; заказчик настоящим принимает уступку. Подрядчик обязан своевременно и за свой счёт выполнять необходимые работы по техническому обслуживанию и проверке инструмента заказчика, а также нести все расходы на обслуживание и ремонт. О неисправностях он должен незамедлительно сообщать заказчику; если он виновно не сделает этого, требования о возмещении ущерба остаются в силе. Если обеспечительные права, существующие в пользу заказчика согласно вышеуказанным положениям, превышают цену покупки всех ещё не оплаченных товаров заказчика, на которые распространяется сохранение права собственности, более чем на 20 %, заказчик обязан по требованию подрядчика освободить обеспечительные права по своему выбору.
В отношении сохранения права собственности подрядчика применяются условия подрядчика при том условии, что право собственности на товар переходит к заказчику с момента оплаты и, соответственно, расширенная форма сохранения права собственности по контокоррентному счёту не применяется. На основании сохранения права собственности подрядчик может требовать возврата товара только в том случае, если он предварительно отказался от договора.

9. Субподрядчики, работники из стран вне ЕС

Привлечение субподрядчиков требует предварительного письменного согласия заказчика. Подрядчик обязан возложить на субподрядчиков в отношении выполняемых ими задач все обязательства, принятые подрядчиком перед заказчиком, и обеспечить их соблюдение.
Если подрядчик или субподрядчики привлекают работников не из стран ЕС, подрядчик обязан до начала работ представить заказчику соответствующие разрешения на работу.
Если подрядчик привлекает субподрядчиков без нашего предварительного письменного согласия согласно п. 2.(1) или нарушает обязанность представить разрешения на работу согласно п. 2.(2), заказчик вправе отказаться от договора или потребовать возмещения ущерба вследствие неисполнения.
Подрядчик не вправе препятствовать своим субподрядчикам заключать с заказчиком договоры на другие товары или услуги. В частности, запрещены соглашения об исключительности с третьими лицами, препятствующие заказчику или субподрядчику приобретать товары или услуги, необходимые самому заказчику или субподрядчику для исполнения таких договоров.

10. Отгрузка, место исполнения

Согласованные сроки и даты поставки являются обязательными. О грозящих задержках поставки заказчик должен быть незамедлительно уведомлён в письменной форме. Одновременно заказчику должны быть предложены подходящие меры по смягчению последствий задержки. Если письменно не согласовано иное, соблюдение срока или периода поставки определяется поступлением товара к заказчику. Местом исполнения является указанный заказчиком в заказе адрес поставки.
Отгрузка осуществляется за счёт и на риск подрядчика. Должны выбираться наиболее экономичные для заказчика варианты транспортировки, если заказчик прямо не указал определённые требования к транспортировке. Поставки должны быть упакованы так, чтобы исключить повреждения при транспортировке.
Помимо адреса отгрузки, транспортные документы должны содержать данные заказа (номер заказа, артикул заказчика, дату заказа, место поставки, при необходимости имя получателя и номер тары). Как правило, об отгрузке необходимо письменно уведомить отдел закупок заказчика в день отправки.
При поставке опасных материалов информация о продукте, в частности паспорта безопасности, должна быть своевременно предоставлена заказчику до поставки. То же относится к сведениям о законодательно установленных ограничениях оборота.
Расходы, возникшие в результате ошибочной доставки, несёт подрядчик, если он отвечает за транспортировку или виновен в ошибочной доставке. Если в сопроводительных документах отсутствуют номер заказа или отметки о приёмке заказчика, все возникающие в результате расходы, такие как плата за простой, переадресацию и т. п., несёт подрядчик. Подрядчик может ссылаться на непредоставление необходимых документов, которые должен предоставить заказчик, только если он не получил эти документы даже после письменного напоминания.
Подрядчик, как правило, вправе осуществлять частичные поставки или оказывать частичные услуги только с письменного согласия заказчика.
Заказчик вправе вернуть подрядчику упаковку в надлежащем состоянии с возмещением её стоимости, указанной в счёте. Иные указания по отгрузке должны быть отдельно отмечены в накладной. Расходы на упаковку несёт подрядчик, если письменно не согласовано иное. Если в отдельных случаях расходы на упаковку несёт заказчик, они должны рассчитываться по минимально возможной ставке. Обязательства по возврату регулируются Постановлением об упаковке от 21 августа 1998 года в действующей редакции.
Заказчик оставляет за собой право принять или отклонить поставки в избыточном или недостаточном количестве.
Если подрядчик допускает просрочку поставки, заказчику принадлежат требования, предусмотренные законом. В частности, по истечении безрезультатно установленного им разумного дополнительного срока заказчик вправе потребовать возмещения ущерба вместо исполнения. Требование заказчика о поставке исключается только после того, как подрядчик возместил ущерб.

11. Декларация о происхождении

Если подрядчик выдаёт декларации о статусе происхождения проданных товаров, применяется следующее:

Подрядчик обязуется содействовать проверке документов о происхождении компетентными таможенными органами и предоставлять как необходимую информацию, так и требуемые подтверждения.
Подрядчик обязан возместить ущерб, возникший вследствие того, что заявленное происхождение не признано компетентным органом из-за неправильного сертификата или отсутствия возможности проверки, если только подрядчик не несёт ответственности за эти последствия.

12. Въезд на территорию заказчика/строительную площадку и её использование

При входе и въезде на территорию/строительную площадку заказчика необходимо следовать указаниям технического персонала заказчика. О входе или въезде на территорию предприятия/строительную площадку необходимо своевременно сообщать. Необходимо соблюдать положения StVO (правил дорожного движения). Заказчик и его работники несут ответственность – независимо от правового основания – только за грубую неосторожность и умысел; в случае причинения вреда жизни, телу или здоровью – также за простую неосторожность.
Если услуги оказываются на территории или строительной площадке заказчика, действуют применимые правила строительной площадки. При начале работ или по предварительному запросу руководителям подрядчика под подпись выдаётся экземпляр правил строительной площадки вместе с перечнем приложений. Ознакомление с содержанием правил строительной площадки, включая перечень приложений, должно быть подтверждено письменным заявлением.

13. Переход риска

Риск переходит к заказчику только после передачи ему поставки или приёмки им услуги. Приёмка осуществляется при условии проверки на отсутствие недостатков, в частности на правильность, комплектность и пригодность. Мы вправе проверить предмет договора в том объёме и как только это возможно в ходе обычной деятельности. О выявленных недостатках мы сообщаем незамедлительно после их обнаружения. В случае скрытых недостатков это действует с момента их обнаружения. Заказчик прямо освобождается от обязанности незамедлительно проверять товар на наличие недостатков. В этом отношении подрядчик отказывается от возражения о несвоевременном уведомлении о недостатках.

14. Гарантия

Заказчику принадлежат требования о гарантии и возмещении в полном объёме, предусмотренном законом. В частности, подрядчик отвечает перед заказчиком за то, чтобы его поставки и услуги соответствовали признанным техническим правилам и договорно согласованным свойствам и нормам. Независимо от этого заказчик вправе по своему выбору потребовать от подрядчика устранения недостатка или замены поставки. В этом случае подрядчик обязан нести все расходы, необходимые для устранения недостатка или замены поставки, которые заказчик должен нести перед своим клиентом, если недостаток существовал уже на момент перехода риска к заказчику. Попытка исправления со стороны подрядчика считается неудавшейся после первой безуспешной попытки. Право на возмещение ущерба, в частности вследствие неисполнения, прямо сохраняется. Заказчик вправе также расторгнуть договор, даже если соответствующее нарушение обязанностей подрядчиком является незначительным. Законные требования о гарантии и гарантийные требования погашаются давностью через 24 месяца после перехода риска, если законом не предусмотрены более длительные сроки. Если к заказчику предъявляются требования третьих лиц из-за недостатков товара (регресс к подрядчику), течение срока давности приостанавливается максимум до истечения пяти лет. Ответственность подрядчика за недостатки прекращается не позднее чем через десять лет после поставки товара. Это ограничение не действует, если требования заказчика основаны на фактах, о которых подрядчик знал или не мог не знать и о которых он не сообщил заказчику. Подрядчик настоящим уступает заказчику – в счёт исполнения – все требования к своим поставщикам, вытекающие из поставки недоброкачественного товара и связанные с ней. Он предоставляет заказчику все документы, необходимые для предъявления таких требований, и делает все необходимые заявления.
Подрядчик устраняет недостатки бесплатно – включая сопутствующие расходы. Если это невозможно или от заказчика нельзя разумно ожидать принятия отремонтированных деталей, подрядчик бесплатно заменяет дефектные детали на исправные.
В срочных случаях или если подрядчик допускает просрочку в устранении недостатков, заказчик может выполнить необходимые меры за счёт подрядчика или поручить их третьему лицу. Заказчик уведомляет подрядчика до принятия мер. Если это невозможно, в срочных случаях меры, необходимые для предотвращения ущерба, могут быть выполнены без предварительного уведомления; в таких случаях заказчик уведомляет подрядчика сразу после этого. Гарантийные обязательства подрядчика при этом сохраняются; это не относится к недостаткам, вызванным мерами, выполненными заказчиком или третьим лицом.
Если устранение недостатка невозможно или его нельзя разумно ожидать от заказчика, заказчик может потребовать расторжения договора или снижения цены.
При наличии недостатков гарантийный срок продлевается на время между уведомлением о недостатке и его устранением. Если поставленный предмет или услуга поставляется повторно, полностью или частично ремонтируется либо заменяется, гарантийный срок для повторно поставленного, заменённого или полностью либо частично отремонтированного предмета начинается заново.
Если подрядчик несёт ответственность за ущерб, причинённый продукцией, он обязан по первому требованию освободить заказчика от требований третьих лиц о возмещении ущерба, если причина находится в сфере его контроля и организации и он сам несёт ответственность во внешних отношениях.
В рамках своей ответственности за требования о возмещении ущерба в смысле предыдущего абзаца (6) подрядчик также обязан возместить расходы согласно §§ 683, 670 Германского гражданского уложения (BGB), а также §§ 830, 840 BGB, возникающие из проводимой заказчиком отзывной кампании или в связи с ней. Заказчик, насколько это возможно и разумно, информирует подрядчика о содержании и объёме проводимого отзыва и даёт ему возможность высказаться. Иные законные требования заказчика сохраняются.
Ответственность за нарушение обязанностей по Закону о безопасности оборудования и продукции ограничивается продукцией, выпущенной в обращение после 1 мая 2004 года. Кроме того, требования о возмещении ущерба существуют только в отношении ущерба, причинённого умышленным или грубо неосторожным нарушением обязанностей. Ответственность – насколько это допустимо – ограничивается стоимостью продукта.

15. Цены, выставление счетов

Указанные в заказе цены являются твёрдыми ценами (плюс НДС по закону) с учётом всех скидок и надбавок, с доставкой франко место использования, включая упаковку, антикоррозионную защиту и расходы на отгрузку. При поставке с оплатой фрахта получателем заказчик несёт только наиболее экономичные расходы на фрахт, если он не указал определённый способ отгрузки. Способ ценообразования не влияет на соглашение о месте исполнения. Если письменно не согласовано иное или подрядчик не предлагает более выгодные условия, заказчик оплачивает согласованную цену со скидкой 3 %.
Сроки оплаты и предоставления скидки начинаются с момента получения счёта, но не ранее получения товара или – в случае услуг – не ранее их приёмки, а если в объём услуг входят документация, протоколы испытаний (например, заводские сертификаты) или аналогичные документы, – не ранее их передачи заказчику в соответствии с договором.
Заказчик производит оплату в течение 14 дней с указанной выше скидкой; однако он также вправе оплатить без вычетов 15-го числа месяца, следующего за поставкой, при условии, что поставка выполнена полностью и без претензий и счёт получен.
Заказчику принадлежат права на зачёт и удержание в предусмотренном законом объёме.
Счета в двух экземплярах направляются после поставки/выполнения – отдельно по каждому заказу – на указанный в заказе адрес для счетов или в администрацию заказчика; необходимо указывать номера заказов и прилагать все документы для расчёта (спецификации, отчёты о работах, замеры и т. д.).
Счета за частичные поставки/услуги должны иметь пометку «Счёт за частичную поставку» или «Счёт за частичные услуги», а итоговые счета – «Итоговый счёт за поставку» или «Итоговый счёт за услуги».
В каждом счёте должен быть указан НДС, предусмотренный законом. Оригиналы счетов не прилагаются к поставке товара.

16. Оплата

Заказчик производит оплату в согласованный срок после получения товара.
Произведённые платежи не означают признания счёта.
Платежи производятся чеком или банковским переводом. Оплата считается своевременной, если чек отправлен по почте в день наступления срока или перевод поручен банку в день наступления срока. Проценты за просрочку платежа не могут быть востребованы. Процентная ставка за просрочку составляет 5 процентных пунктов выше базовой ставки. Заказчик в любом случае вправе доказать, что ущерб от просрочки меньше заявленного покупателем.

17. Запрет уступки

Уступка и иная передача прав и обязанностей подрядчика вне рамок § 354a HGB исключаются; исключения для своей действительности требуют письменного согласия заказчика.

18. Расторжение

Договор подряда может быть расторгнут заказчиком в любое время до завершения или сдачи работ в соответствии с § 649 BGB. Независимо от законных последствий расторжения действует следующее: если заказчик расторгает договор по уважительной причине, за которую отвечает подрядчик, подрядчик имеет право лишь на вознаграждение за отдельные услуги, оказанные до получения уведомления о расторжении и использованные заказчиком. Требования заказчика о возмещении ущерба остаются в силе. В частности, подрядчик обязан возместить возникшие дополнительные расходы.
Если заказчик расторгает договор по уважительной причине, за которую подрядчик не отвечает, подрядчик получает только согласованное вознаграждение за отдельные поставки и/или услуги, выполненные до получения уведомления о расторжении и принятые заказчиком. Иные требования подрядчика исключаются. В остальном применяются последствия расторжения, предусмотренные § 649 BGB.
Заказчик может по уважительной причине в любое время до передачи поставки отказаться от заказа на поставку (§ 433 Германского гражданского уложения (BGB)). В этом случае в отношении требования подрядчика о вознаграждении соответственно применяются предыдущие положения; заказчик приобретает право собственности на оплаченные частичные поставки и услуги.
Уважительная причина в смысле абзаца (3) имеется, в частности, если в результате решений государственных органов интерес заказчика к исполнению договорных услуг отпадает, в отношении подрядчика подано заявление о банкротстве, имеются основания для подачи заявления о банкротстве или подрядчик не выполняет обязанность устранить недостатки услуг в установленный письменно разумный срок.

19. Утилизация отходов

Если в связи с поставками/услугами подрядчика образуются отходы, подрядчик – при отсутствии иной письменной договорённости – за свой счёт перерабатывает или утилизирует их в соответствии с положениями законодательства об обращении с отходами. Право собственности, риск и ответственность по законодательству об обращении с отходами переходят к подрядчику в момент образования отходов.

20. Вес, количество

При расхождениях в весе действует вес, определённый заказчиком при приёмке, если подрядчик не докажет, что рассчитанный им вес был правильно определён общепризнанным методом. Это соответственно относится и к количеству.

21. Права промышленной собственности (патенты, лицензии, полезные модели и т. д.),
авторские права

Подрядчик отвечает за то, чтобы поставка и использование поставленных предметов и/или изготовленного произведения не нарушали патенты или права интеллектуальной собственности третьих лиц. Подрядчик обязуется освободить заказчика от любых требований третьих лиц, вытекающих из нарушения таких прав, и во всём остальном оградить заказчика от ущерба. Заказчик вправе без согласия подрядчика заключать соглашения с третьим лицом, в частности для урегулирования спора. Даже если подрядчику принадлежат права промышленной собственности, ремонт может выполняться заказчиком или его уполномоченными лицами.

22. Конфиденциальность

Подрядчик обязан сохранять в строгой тайне всю информацию, полученную при исполнении заказа. Это не относится к информации, которая уже была известна подрядчику при получении или стала ему известна иным образом (например, от третьих лиц без оговорки о конфиденциальности или благодаря собственным независимым усилиям).
Все документы, предоставленные заказчиком, остаются его собственностью. Они не могут быть доступны третьим лицам и после завершения заказа должны быть полностью возвращены заказчику без требования. Специалисты и субподрядчики, привлечённые подрядчиком, не считаются третьими лицами, если они приняли на себя такое же обязательство о конфиденциальности перед подрядчиком. Подрядчик несёт ответственность за весь ущерб, причинённый заказчику нарушением этого обязательства.
3. Заказчику принадлежат исключительные права на использование всех иллюстраций, чертежей, расчётов, методов анализа, рецептур и иных произведений, созданных или разработанных подрядчиком в связи с заключением и исполнением заказа.

23. Защита данных

Подрядчик соглашается с тем, что заказчик может хранить и обрабатывать персональные данные подрядчика и передавать их аффилированным компаниям в объёме, необходимом для выполнения и исполнения заказа.

24. Публикации, реклама

Любое использование или раскрытие деловых отношений с заказчиком в публикациях или в рекламных целях допускается только с прямого предварительного письменного согласия заказчика.

25. Экспорт

Подрядчику известно, что передача документов и предметов любого рода часто требует разрешения, например в соответствии с Законом о внешней торговле. Подрядчик отвечает за то, чтобы в случаях, когда он вывозит за рубеж собственные документы или предметы либо документы или предметы заказчика, была проверена допустимость такого вывоза и – при необходимости – своевременно получены все необходимые разрешения и соблюдены все соответствующие правовые положения.
В случае нарушения этих положений заказчик оставляет за собой право требовать возмещения возникшего в результате ущерба.

26. Подсудность

Если подрядчик является коммерсантом в смысле Торгового кодекса Германии, юридическим лицом публичного права или публично-правовым специальным фондом, исключительным местом рассмотрения всех споров, прямо или косвенно вытекающих из договорных отношений, является место нахождения заказчика. Кроме того, заказчик вправе предъявить иск в суд по месту нахождения подрядчика.

27. Язык договора, применимое право

Язык договора – немецкий. Применяется право Германии.
2. Если место нахождения подрядчика находится за рубежом, применяется право Германии без учёта коллизионных норм, включая Конвенцию ООН о договорах международной купли-продажи товаров от 11 апреля 1980 года. Обычные торговые оговорки толкуются в соответствии с действующими Incoterms – ICC, Париж.

28. Оговорка о частичной недействительности

Если отдельные положения настоящего соглашения являются или станут недействительными или неисполнимыми, остальные положения сохраняют силу.
Стороны обязаны заменить недействительное или неисполнимое положение положением, максимально близким к нему по экономическому смыслу, начиная с момента наступления недействительности или неисполнимости.

E. Zoller GmbH & Co. KG
Условия закупок /